타운가이드

TONY'S TECHNOLOGY

로스앤젤레스 ・ 토런스 일본계 PC ・ MAC 컴퓨터 종합 수리점. 동작이 불안정하거나 느린 컴퓨터, 바이러스 감염 제거, 하드웨어 고장 전반, 웹사이트 제작, SEO 대책, 고유 도메인 ・ 이메일 취득 등 부담없이 상담해 주십시오.

• +1 (310) 782-1700
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://www.tonystechpc.com

Yun Company / Commercial refrigeration

30년 이상의 신뢰와 실적, 윤컴퍼니에서 상업용 냉동 ・ 냉장설비의 판매부터 설치, 유지보수까지 한 번에 해결해 드립니다. 신속한 긴급 대응과 무료 견적, 전화 상담으로 모든 니즈에 맞는 전문가가 지원합니다. 비즈니스의 효율성을 극대화하는 신뢰의 파트너입니다.

• +1 (213) 820-8095
• #203, Los Angeles (Civic Center), California, CA 90057 US

Miwako's Asian Connection

LA에서 2000년에 설립된 국제결혼중매 서비스입니다. 올해야말로 결혼하고 싶다 ！ 그런 여러분을 지원합니다.

• +1 (310) 927-8304
• , Costa Mesa, California, 92626 United States
• https://miwakoac.jimdofree.com

Kaguyahime / かぐやひめ（不用品回収・買取）

가구 ・ 가전 ・ 폐품 ・ 이사짐 등 불용품 수거 ・ 매입은 맡겨주세요 ！ 💚 수거 등의 일시는 예약제로 운영되오니, 먼저 부담없이 문의해 주세요. 예약 시 '비비나비에서 봤다'고 말씀해 주세요 ！ 🌸 Text ＆ TEL: (424)201-9975

• +1 (424) 201-9975
• , Garden Grove, CA, 92843 US

Booksavers, Inc.

일상적인 회계 업무에 어려움을 겪고 계신가요 ？ 전국 기업을 대상으로 기장대행/부기 대행, 회계 업무 개선 및 명확화 제안, 회계 소프트웨어 컨설팅 등을 통해 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현하여 기업의 성장과 발전을 지원하겠습니다.

• +1 (917) 686-1003
• , Elmhurst, NY, 11373 US
• https://tgx.vivinavi.com/_wid_f916993e8d5aa2e5206029c716e3737b9a40062030?

金田屋リヒトミューレ

시계 배터리 교체는 「가네다야 리히트뮤레」에 맡겨주세요 ！ 시계 수리, 골동품, 독일산 라디오미터의 세 가지 분야를 전문으로 취급하는 가게입니다. 오래된 것 ・ 필요없는 물건의 매입도 환영합니다 ！

• (0438) 38-3538
• 292-0067 千葉県 木更津市
• https://www.kanedaya-lichtmuhle.jp/

Move On Inc.

미국 전역의 외식 산업을 사람과 HR의 힘으로 뒷받침합니다. HR 아웃소싱부터 인재 소개에 이르기까지, 외식 산업에 특화된 종합 지원 서비스를 제공합니다.

• +1 (323) 620-5864
• , Torrance, CA, 90501 US
• https://www.moveonamericas.com/

Sakura Realty / Yasumi Davis, MBA/CEO

부동산 매매를 생각하고 계십니까 ？ 우리는 수수료가 더 저렴하고 경험과 실적이 있는 부동산 회사입니다. 장기적인 계획에 대한 상담도 가능합니다.

• +1 (925) 381-3201
• #80, Martinez, CA, 94553 US
• http://www.sakurarealtyeastbay.com

Japanese American Social Service, Inc. (JASSI)

건강 보험이 없다 ・ ・ ・ , 집주인이 보증금을 돌려주지 않는다 ・ ・ ・ 어려운 일이 있으시면 언제든지 상담해 주세요. 생활상담 （ 핫라인 ・ 프로그램 ） , 시니어 ・ 프로그램, 케어기버 ・ 지원 ・ 프로그램, 커뮤니티 ・ 아웃리치 ・ 프로그램 등.

• +1 (212) 442-1541
• Lower Level, New York, NY, 10038 US
• http://jassi.org

戸田屋寝具店

침구라면 수면환경 어드바이저가 있는 토다야 침구점에 ！ 침구만 바꾸면 잠이 달라진다 ！ 무료 수면 상담회 실시 중입니다 ！ 이불 리폼, 이불 교체, 침구 교체, 수면 상담 등 무엇이든 부담 없이 상담해 주세요. 이불 대여도 하고 있습니다.

• (0439) 54-1218
• 299-1161 千葉県 君津市
• http://todaya-shingu.com

あおぞら警備保障

이치하라시 아오조라 경비보안 ／ 아이를 지키고 싶다 ・ 가족을 지키고 싶다 ・ 마을을 지키고 싶다 ／ 아오조라 경비보안은 지역사회의 안심 ・ 안전을 지키기 위해 경비사업을 전개하고 있습니다.

• (0436) 25-4301
• 290-0038 千葉県 市原市
• https://aozora-keibi.com/

TOKYO KIMONO

👘七五三、成人式、卒業式、結婚式、お宮参り👘などの大切な節目のお祝いのお手伝いをいたします。

• +1 (310) 634-9897
• #210, Torrance, CA, 90501 US
• https://www.tokyokimono.com

金沢屋 木更津店

미닫이 ・ 다다미 ・ 망사문 ・ 장지 상담, 일본식 공간의 유지보수는 가나자와야 기사라즈점에 맡겨 주십시오. 고객님 방의 이미지에 어울리는 디자인과 질감을 제안하면서 쾌적한 생활공간을 만들 수 있도록 도와드립니다. 자녀의 장난이나 애완동물의 얼룩이나 얼룩 등, 방의 고민거리를 말씀해 주십시오. 예산과 방의 이미지를 물어보면서 여러분의 생활에 필요한 부분을 충족시킬 수 있는 플랜을 제안해 드립니다. 취급 상품이나 요금 설정에 관해서는 부담 없이 직원에게 문의해 주시기 바랍니다.

• (080) 7018-4970
• 292-0826 千葉県 木更津市
• https://kisarazu-kanazawaya.com/

MOM Family Support

妊娠出産、育児、母乳マッサージ、医療のことならMOMがサポートします

• +1 (604) 980-8539
• , Vancouver, BC, V6E 2R1 Canada
• http://canadamombaby.com

Booksavers, Inc.

일상적인 회계 업무에 어려움을 겪고 계신가요 ？ 전국 기업을 대상으로 기장대행/부기 대행, 회계 업무 개선 및 명확화 제안, 회계 소프트웨어 컨설팅 등을 통해 회계 업무의 효율화와 비용 절감을 실현하여 기업의 성장과 발전을 지원하겠습니다.

• +1 (917) 686-1003
• , Dallas, TX, - US
• https://tgx.vivinavi.com/_wid_f916993e8d5aa2e5206029c716e3737b9a40062030?

LB COMMERCIAL CLEANING HAWAII LLC

주방 위생관리와 화재 예방에 특화된 전문 청소 서비스를 제공하고 있습니다. 함께 일할 동료도 대모집 중입니다 ！

• +1 (808) 679-8780
• #3018, Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.lbcleaning-hawaii.com/

Sanikleen Corporation USA

일본의 사니클린이 처음으로 해외인 하와이에 진출했습니다. 기업 고객을 대상으로 매트와 걸레 대여 서비스를 시작했으며, 일반 가정으로도 서비스를 확대할 예정입니다.

• +1 (808) 724-4488
• , Honolulu, HI, 96819 US
• http://www.facebook.com/sanikleenUSA

Japan Relocation Inc

당사는 1999년에 창업하여, 덕분에 올해로 27년째를 맞이했습니다. 당사는 입주부터 퇴거까지 일관된 지원을 제공하고 있습니다. 입주 시에는 전기 ・ 가스 ・ 인터넷 등 생활 필수 시설의 개설 절차와 자녀의 학교 입학 관련 지원, 일본어로 상담이 가능한 의사 소개도 해드리고 있습니다. 또한, 렌탈 가구 준비 및 미국 생활에 필요한 정보 제공 등, 안심하고 새로운 생활을 시작하실 수 있도록 폭넓게 도와드리고 있습니다.

• +1 (408) 455-2484
• , San Jose, California, 95128 US
• https://www.japanrelocation.net

Actus Consulting Group, Inc.

미국에서의 구직은 액터스 USA에 문의하세요 ！ 선임된 리쿠르터가 당신에게 맞는 일자리를 소개합니다 ！ 미국에서의 취업 ・ 전직 지원을 위해 최선을 다하겠습니다.

• +1 (212) 575-7840
• Suite 2001, New York, New York, 10036 US
• http://www.actus-usa.com/

Kie's Petsit Service

믿을 수 있는 도그시터를 찾고 계십니까 ？ 일본어로 안심하고 반려동물을 맡기세요.

• +1 (408) 242-1770
• , Santa Clara, CA, 95051 US
• https://kiespetsitservice.carrd.co/

エスティナ木更津　(株)ワンストーン

木更津のガーデンエクステリア専門店。素敵なお庭を手に入れよう！エスティナ・デザイナーによる手描きプランでご提案致します。 庭は住む人の理想。それをカタチにするために、私たちは存在します。

• (0120) 30-3326
• 292-0009 千葉県 木更津市
• http://www.won-stone.jp/

Lumew LLC SNS代行

인스타그램, 틱톡 등 SNS 운영은 맡겨주세요!!! SNS 운영은 전문가에게 맡기고 고객 유치와 매출 증대를 목표로 해보세요 ？ Lumew(루뮤)LLC는 LA ・ OC 지역 레스토랑, 미용실, 셰프 계정 등에서 풍부한 경험과 실적을 보유한 SNS 대행사입니다. 효과적인 포스팅 기획부터 인게이지먼트 향상까지 토탈 지원. 바쁜 오너를 대신하여 매장의 매력을 최대한 끌어낼 수 있는 컨텐츠를 제공합니다. 합리적인 가격대로 계약하실 수 있습니다. 우선은 부담없이 상담해 주십시오.

• +1 (657) 877-6915
• , Huntington Beach, CA, 92647 US
• https://www.lumewllc.com/

KyoLa Tax Return Service

세금보고 [저비용 ・ 무료 상담] 과거 신고 / IRS 통지서 대응 / W-7 ITIN 신청 / 영주권 포기 Form 8854 Email: Tax@KyoLa.com

• +1 (818) 484-6210
• , Los Angeles, CA, 91203 US
• http://kyola.com/

MORAVIA

MORAVIA는 인조잔디 시공을 주로 하는 치바현 이치하라시의 시공업체입니다. 고품질의 잔디를 사용하여 정성스럽게 시공하여 고객에게 안심 ・ 안전한 쾌적한 공간을 제공해 드립니다. 시공 후 애프터 케어도 MORAVIA에 맡겨 주십시오. 고객의 마음을 헤아려 소망에 부합하는 것을 제공하겠습니다.

• (090) 4122-2166
• 299-0127 千葉県 市原市
• https://moravia2022.com/

藤井カイロプラクティック研究所

＄ 47, 매월 17명 한정 ！ 상담, 검진, Dr.'s report (통증이 어디에서 오는지)를 $ 47에 체험할 수 있습니다. (치료는 별도 요금이 부과됩니다.) 통증의 근본 원인을 찾아주는 카이로프랙틱 클리닉으로 주말, 공휴일, 야간진료, 방문진료도 가능합니다. 치료 풍경은 website에서 인스타그램을 통해 확인 가능.

• +1 (424) 235-6005
• , Los Angeles (Carthay Circle), CA, 90048 US
• https://www.fujiichirolab.com

MAX LOCKSMITH

샌프란시스코 베이 지역에서 락스미스 서비스를 제공하고 있습니다. 부담없이 문의해 주시기 바랍니다.

• +1 (510) 685-9223
• , Richmond, California, 94804 US
• https://max-locksmith.com/

Aiken Dog Training

愛犬の噛み癖、無駄吠え、しつけなどでお困りですか。CA州公認ドッグトレーナーが問題を解決！まずはお問い合せください。

• +1 (949) 371-3912
• , Laguna Hills, CA, 92654 US
• http://www.aikendogtraining.com

MANGA CREATORS

만화를 활용한 마케팅 ： 나만의 스토리를 오리지널 만화로 공유해 보세요 ！

• +1 (424) 392-3397
• , Redondo Beach, California, 90277 US

セルモグループ袖ケ浦営業所 うちぼう

산세르모 교센인 교센인｜치바의 장례식, 장례식, 축하행사도 맡겨주세요. 호조회 회관은 산셀모 타마센인 （ 교센인 ） 입니다. 미래를 준비하기 위해 '상호부조회'를 시작하지 않으시겠습니까 ？ 상호부조회에 가입하여 매력적인 인생 설계를.

• (0438) 97-6380
• 299-0257 千葉県 袖ケ浦市 サンセルモ玉泉院袖ヶ浦会館
• http://gyokusenin.jp/suncelmo/pc/chiba/sodegaura/

SoCal Creative Works

매력적인 디자인과 집객력을 겸비한 웹사이트 제작

• , Long Beach, California, 90810 US
• https://www.socalcreativeworks.com/

Ikeya Construction

주방, 욕실 리모델링을 해보지 않겠습니까 ？?

• +1 (808) 675-6700
• , Kapolei, HI, 96707 US

Lily Latte

설레는 나를 찾는 방법을 제안하는 '노트 브랜드'입니다.

• 220-0072 神奈川県 横浜市 ウィザードビル402
• https://lily-latte.com/

TPP Bookkeeping, LLC

중소기업 회계 ・ 회계 지원 전문 ！ QuickBooks에 관한 모든 것을 상담해드립니다 ！

• +1 (908) 530-8601
• #1021, Raritan, New Jersey, 08869 US
• https://tppbookkeeping.com

孫の手ブルーベリー園

孫の手ブルーベリー園では様々な方の就労支援を行っています。 私達と一緒にサポートしていただける“オーナーさん”を募集しています。

• (0438) 53-8942
• 292-0812 千葉県 木更津市
• https://imra8236.wixsite.com/magonoteblueberry

Cupid Neko Japanese Nail Art

엔시니타스에 네일숍 오픈 ！

• +1 (442) 777-2170
• Suit 108, Encinitas, CA, 92024 US
• https://cupidneko.com/

コメット

イベント演出・パソコンことなら『コメット』にお任せください！ 音響その他イベント関連の技術サービスならびにパソコン全般のサービスを提供しています＜24時間対応可能です＞

• (090) 6160-8624
• 292-0052 千葉県 木更津市
• https://officecomet.business.site/

Mamasan&Company株式会社

海外在住で日本のお仕事☆事務からＳＥまで幅広く募集！キャリアアップを目指しませんか？

• (03) 6387-3434
• , Honolulu, HI, 96815 US
• https://mama-sun.com/

Mamasan&Company株式会社

해외에 거주하며 일본에서 일하기 ☆ 사무직부터 기술직까지 폭넓게 모집 ！ 커리어 업을 목표로 해보지 않겠습니까 ？

• (03) 6387-3434
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• https://mama-sun.com/

さくら・デイビッドソン弁護士 (Davidson Bike Law)

보행자 ・ 자전거 사고 전문 변호사, 사쿠라 ・ 데이빗슨

• +1 (310) 503-8805
• Suite 500, Torrance, CA, 90503 US
• http://www.davidsonbikelaw.com/

ハワイエ

訪問見積無料、出張費0円！経験豊かな日本人クリーニングスタッフが大切なお客様の資産をクリーニング（清掃）を通してお守りします。

• +1 (808) 650-9117
• STE 410, HONOLULU, HI, 96814 US
• https://www.hawaii-a.com

SAKURA Arts LLC

• +1 (302) 894-8922
• , Middletown, Delaware, 19709 US
• https://sakura-arts-dream.com/

リマックス社

米軍兵のご家族様の不動産に関するサポートを日英両語で承っております。

• (080) 1965-5744
• 901-2211 沖縄県 宜野湾市

Y’s Pest Control

シロアリ、ネズミ、その他の害虫でお困りですか？ 害虫の調査・駆除・予防のことならお任せください。熟練のスタッフが日本語で丁寧にサポートいたします！【ご相談無料】

• +1 (424) 571-0528
• , Harbor City, CA, 90710 90710 US
• http://www.yspestcontrol.com

陽置神療気功院

全国からのお問合せも対応可能！【千葉県富津市／気功】コロナストレス、全ての難病、全ての精神疾患、人生の悩み、自分ではどうしようもない悩み、あきらめていませんか？ 解決の突破口が見つかるかもしれません！！本物の気功技術を初歩から学んでみませんか。ご連絡・ご相談下さい！！

• (090) 4810-7349
• 293-0042 千葉県 富津市

十川保険サービス（そがわほけんサービス）

토카와 （ 소가와 ） 보험 서비스는 손해보험 재팬 주식회사 대리점입니다. 자동차 ・ 오토바이 자전거 보험은 물론 화재 ・ 지진 ・ 상해 ・ 질병 및 해외여행보험, 적립형 보험까지 폭넓게 대응하고 있습니다. 보험에 관한 모든 것을 상담하세요 ！.

• (0439) 29-5568
• 299-1162 千葉県 君津市

マリッヂコラム

信頼の結構相談室「マリッヂコラム」心をこめてお手伝いさせて頂きます。

• (0438) 98-6275
• 292-0042 千葉県 木更津市
• https://marriage-column.com/

ダスキン本郷サービスマスター

ダスキンフランチャイズチェーン加盟店　株式会社アイ・エヌ・ジー　ダスキン本郷サービスマスター 　【営業エリア】千葉県内（木更津市・君津市・富津市・袖ケ浦市）

• (0120) 16-3153
• 292-0015 千葉県 木更津市

出張研ぎ　便利屋 氣愛師

木更津発 人情ジャグバンド【ダニー坊や楽団】 パーカッションのt'mo（ティモ）こと出張研ぎ 便利屋氣愛師です！

• (070) 4749-2749
• 292-0063 千葉県 木更津市
• https://www.kiaishi.com/

Focus Design Studio

住宅から店舗設計まで、改築・新築の際にはまずご相談下さい。日本語・英語どちらでもOKです。

• +1 (808) 927-5301
• Ste 216, Honolulu, Hawaii, 96814 US
• https://www.focusdstudio.com/?lang=ja

すみれパートナーズ

海外在住でも日本在住者とのお見合いが可能！日本人カウンセラーがサポートいたします。

• +1 (808) 501-4368
• , Honolulu, HI, 96822 アメリカ合衆国
• https://world.sumilepartners.com

Grace Hospice, Inc

末期の病に侵されたあなたの愛する人が残されたお時間を出来る限り快適に過ごせるようGrace Hospiceがお世話します

• +1 (213) 989-1600
• #3614, Los Angeles, CA, 90026 US
• http://www.gracehospiceinc.com/

Nanyi Art Frame USA Manufacture

額縁の価格を気にせず、それぞれのフレームを手にとってその魅力を感じてください。 私たちはリーズナブルな価格で高品質なフレームをすぐにあなたにお届けします。

• +1 (424) 558-7398
• I-2, Laguna Hills, CA, 92653 US
• https://nanyiartframe.wixsite.com/website-2

Tobi USA

2004年の創業時からTOTOウォシュレット一筋でやってきました【ウォシュレット最安値保証】どこよりもお安くスムーズにウォシュレットをあなたのお家に設置します！

• +1 (213) 389-2020
• , Los Angeles, CA, 90010 US

Kayo Matsumoto, MS. MFTI/ Cancer Support Community

がん患者とご家族のために、闘病に伴う心理的反応（抑うつ気分、不安、不眠、適応障害など）のケアを行っています。

• +1 (818) 519-2173
• , Westlake Village, CA, 91301 US
• https://www.cancersupportvvsb.org/default.asp

Grasp Mediation

経費を節減でき、ストレスも少なく、子供への精神負担も少ない「より良い離婚」の為に離婚調停をご利用下さい。

• +1 (619) 704-3035
• Suite 204, San Diego, CA, 92108 US
• http://www.graspmediation.com/main/toshie-ozakijp/

Asian Pacific American Dispute Resolution Center (APADRC)

1989年に加州調停プログラム法に基づき設立。スマートな離婚の為に当センターの離婚調停をご利用下さい。

• +1 (213) 250-8190
• Suite 100, Los Angeles, CA, 90017 US
• http://www.apadrc.org

Suzuki Speech Therapy LLC

日本語・英語によるスピーチセラピー。ビデオ通話でのセラピーも利用可能。ぜひお気軽にお問い合わせください。

• +1 (503) 925-4507
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.suzukispeechtherapy.com

The Wisteria Garden

プリザーブドフラワーを使ったレッスン、コーポレートギフト、ストアーオープニング、ショールームのお手伝いを致します。

• +1 (917) 686-0671
• 7E, Brooklyn, NY, 11235 1420 US
• http://www.thewisteriagarden.com

Niller Design & Printing

お好きなデザインをTシャツにプリント！ステッカー作成、ロゴデザインなども作成。お手ごろ価格でサービス中！

• +1 (626) 676-7153
• , Pasadena, CA, 91107 US

YUMIE'S PET SITTERS

貴方の大事なペットお預かりいたします。見学など随時可能ですので、お気軽にお電話下さいませ。

• +1 (323) 839-0521
• , LOS ANGELES, CA, 90029 US

KAORU COLORS

カラーセラピー体験☆KAORU COLORSは美しいカラーボトルから小さな心のメッセージをお届けします。

• +1 (858) 204-9256
• , LOMITA, CA, 90717 US
• http://kaorucolors.petit.cc

Mobile Organic Sunless Airbrush Spray Tanning

お肌にダメージを与えず、輝くブロンズ肌を思い通りにキープ。 今ならキャンペーン中につきFULL BODY $40!!

• +1 (424) 603-7056
• , Los Angeles, CA, 90017 US

Makita Design Inc.

新築、改築、デザイン設計から施工までお手伝いします。無料見積り致します。まずは、ご相談下さい。

• +1 (415) 401-1525
• , San Francisco, CA, 94107 US

Daniel Mills - Better Homes and Gardens Real Estate

ベイエリア不動産 - 不動産売買、ベターホームズアンドガーデン不動産所属。日本語でお気軽にご相談下さい。

• +1 (650) 823-8940
• , Burlingame, CA, 94010 US
• http://www.danielrmills.com

合同会社房総山業

• (0438) 40-4613
• 292-0812 千葉県 木更津市
• https://www.bososangyo.com/

ペット専門介護事業 ロブウォーカー結

• (0439) 32-5102
• 299-1106 千葉県 君津市
• https://www.rob-walker.biz/

CoLabo(コラボ)

• (0438) 38-3329
• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://colabo.xyz/

伐採シラカワ

伸び放題の庭木･雑草･雑木･大木、プロの作業員が業界最安値で承ります。害虫被害や倒木の予防にも◎

• (0800) 777-3330
• 299-0246 千葉県 袖ケ浦市

有限会社　冨士モータース

自動車の車検・点検・一般整備・鈑金塗装や、新車・中古車の販売、 法人・個人向けリース、損害保険、ゴルフ場芝刈り機メンテナンス販売 などを行っております。お車のことでお悩みでしたらお気軽にご相談ください。

• (0438) 22-5255
• 292-0056 千葉県 木更津市

株式会社　陵石匠

お墓のことならおまかせください。50年の経験豊富な実績と、自社の職人だからできる10年の施工保障や免震施工、天災補償制度でお客様に安心をお届けします。

• (0438) 52-2288
• 292-0812 千葉県 木更津市
• http://ryosekisho.com/

YPS International Center USA, Inc.

翻訳・通訳はYPS Internationalにお任せ下さい！

• +1 (415) 674-1722
• Suite F, San Francisco, CA, 94115 US
• http://www.yps-international.com

リサイクルハウス AtoZ

木更津市でリサイクルショップをお探しならリサイクルハウスAtoZ久津間店へ！ 引越し・片付け・遺品整理などもお任せください！！ 不要品の処分をお考えの方、ゴミと決めつけてしまう前に当店へご相談ください。

• (0438) 41-0991
• 292-0004 千葉県 木更津市

三木造園土木株式会社

「緑は都市の原動力」をキャッチフレーズに地域社会を一緒に盛上げましょう！！是非私達の一員に加わって下さい。

• (0439) 52-0559
• 299-1161 千葉県 君津市

YPS International Center USA

翻訳・通訳はYPS Internationalにお任せ下さい！

• +1 (415) 674-1722
• , New York, NY, 10110 US
• http://www.yps-international.com

YPS International Center USA

翻訳・通訳はYPS Internationalにお任せ下さい！

• +1 (415) 674-1722
• , Los Angeles, CA, 90010 US
• http://www.yps-international.com

San Diego Shiatsu & Massage

サンディエゴにて日本の指圧とお姫様貴族も受けたメディカルマッサージを日本語と英語にて受けれます。

• +1 (619) 780-3544
• Unit 100, San Diego, CA, 92108 US
• http://sandiegoshiatsu.com

Dynamic Grit Fitness, LLC

若い方だけでなく、幅広い年齢層に来て頂けるロサンゼルスのプライベートジムスタジオです！ご年配の方々も気楽にトレーニングできます。初回トレーニングは無料！是非トライしてみませんか？

• +1 (310) 374-7467
• , Redondo Beach, CA, 90278 US
• http://www.dynamicgritfitness.com

マルタカ君津本店

金・ プラチナ お売り下さい！！ 切れていても、壊れていても、なんでもＯＫ！！

• (0439) 52-7411
• 299-1174 千葉県 君津市
• http://www.marutaka-shoji.com/

Fuji Driving School, Inc.

ニューヨーク No.1 Driving School！ニューヨークでの免許取得は安心・安全のフジドライビングスクールへ！

• +1 (212) 661-0434
• Ste. 1011, New York, NY, 10036 US
• https://www.fujidrivingschool.com/

Vixsol LLC

全てのIT関連業務に関してプロフェッショナルなサービスを提供致します。

• +1 (212) 499-0941
• Suite 1409, New York, NY, 10017 US
• http://www.vixsol.com/

Mizuho Sato Flamenco

LAオペラCarmenにも出演したプロのフラメンコダンサーが丁寧に教えます❣️

• +1 (818) 667-2950
• , Oakland, CA, 94602 US
• http://www.mizuhosatoflamenco.com

一般社団法人福祉相談事業所ユアスマイル

おもちゃ箱きさらづは児童福祉法に基づいた児童発達支援・放課後等デイサービスです。

• (0438) 38-5180
• 292-0815 千葉県 木更津市
• http://www.your-smile.or.jp

Yuko Miyata / First Team Real Estate

新しい物件情報・オープンハウスなど物件に関する情報をいち早くお届け☆お客様のニーズに合ったお家探しをお手伝いいたします。

• +1 (949) 484-3011
• , Orange County, カリフォルニア州, 92799 アメリカ合衆国
• https://yukomiyata.firstteam.com/

Linda Ye Into Wealth

あなたと家族に”安心”をプレゼント

• +1 (650) 999-0086
• Ste 105, Milpitas, CA, 95035 US
• http://www.intowealth.com

オートウェーブ茂原店

カー用品と愛車メンテナンスのお店「オートウェーブ茂原店」

• (0475) 22-8211
• 297-0009 千葉県 茂原市
• http://auto-wave.co.jp/shop/mobara

Eye Of Japan

アメリカにいながら、日本の商品をお好きなだけいろいろとお買い物することができます。もう日本のお友達やご家族に煩わしい国際発送をお願いしなくてもいいのです。当社はあなたの元へ、まとめ発送をする、あなたの強い味方です。

• (956) 58-6572
• , Harbor City, CA, 90710 US
• http://eye-of-japan.com/

Eye Of Japan

アメリカにいながら、日本の商品をお好きなだけいろいろとお買い物することができます。もう日本のお友達やご家族に煩わしい国際発送をお願いしなくてもいいのです。 当社はあなたの元へ、まとめ発送をする、あなたの強い味方です。

• (956) 58-6572
• , New York, New York, 10003 US
• http://www.eye-of-japan.com/

ドッグハウスおおさわ

ドッグハウスおおさわ　子犬販売・ペットホテル・トリミング　木更津市清見台のペットショップです!

• (0438) 98-4066
• 292-0041 千葉県 木更津市
• http://doghouseoosawa.sakura.ne.jp/

株式会社アイダ設計　木更津モデル店

アイダ設計は、お客様のこだわりに合わせた住宅などを建設し販売しているハウスメーカーです。 ご好評いただいている、高齢者住宅や平屋などの注文住宅、長年の販売実績が生かされた分譲住宅など、幅広くご用意しております。女性スタッフがおりますのでお子様連れでも安心です！

• (0120) 938-970
• 292-0044 千葉県 木更津市

クリムゾン インタラクティブ

英文校正エナゴ（https://www.enago.jp/）、翻訳ユレイタス（https://www.ulatus.jp/）、英語テープ起こしボックスタブ（https://www.voxtab.jp/）を運営しています。

• (03) 5050-5374
• 101-0021 東京都 千代田区 第2電波ビル4階
• https://www.ulatus.jp/

Option Investment Fund

定期配当型ファンド ６ヶ月６％！ 年率１２％！！

• +1 (323) 603-8399
• , Torrance, CA, 90504 US
• http://www.optioninvestmentfund.com/

California Fertility Experts, Inc

日本人のエッグドナーを探しています。

• +1 (858) 255-4781
• STE 150, San Diego, CA, 92121 US
• http://www.cafertilityexperts.com

Haruko Hyver / Alliance Bay Realty

サンノゼ、クパチーノ周辺に経験豊富で信頼出来るリアルターをお探しですか?

• +1 (408) 891-3657
• , San Jose, CA, 9512６ US
• http://agent.interorealestate.com/Index?ID=8370

Eyelash by Emiko

まつげエクステ Eyelash by Emiko 1712 Walnut St. Pasadena, CA 91106

• +1 (626) 792-7370
• , Pasadena, CA, 91106 US
• http://www.eyelashbyemiko.com

Makita Construction, Inc

リフォーム、増築、修理など、家に関する事は何でも御相談下さい。無料でお見積もり致します。

• +1 (415) 699-9046
• , San Francisco, CA, 94107 US
• http://www.makitaconstruction.com

MARINA DOG GROOMING by venicepets

★ハリウッドスターも遊びに来るペットのためのグルーミングショップです★

• +1 (424) 258-6102
• #3, Los Angeles, CA, 90035 US
• http://venicepets.com

Farmers Insurance / Chanya Suzuki

自動車保険、生命保険、年金プランなど、保険のことならお任せください。日本語で丁寧なサービス

• +1 (310) 971-6144
• #207, Los Angeles, CA, 90027 US
• http://www.farmersagent.com/csuzuki

Jira's Kitchen, Inc.

店頭デモスタッフ常時募集中★ あなたも日本食の伝道師を目指しませんか? お仕事のメインは土日！LA OC近郊です！

• +1 (714) 423-6190
• #1, Gardena, CA, 90247 US