คู่มือแนะนำตัวเมือง

木更津ファーム

木更津市で国産バナナの栽培を行っています。バナナ狩りや農業体験など、食べるだけではないバナナの魅力を知ってもらう活動にも力を注いでいます。 アクアラインマラソンと共に、木更津の自然の豊かさ、オーガニックな街づくりへの取り組みについても、バナナを通して体感していただけるよう、皆様のお越しを心よりお待ちしております

• (0438) 97-7345
• 292-0201 千葉県 木更津市
• https://kimisarazu.jp/?fbclid=IwAR2_-qHTkStOg4D1w_5b3vLnhV0sIKLp62BJdzAFI5SplgZQzEEeVqokb18

ザ・フィッシュ(the Fish)

南房総・金谷のフェリー場となりに位置するザ・フィッシュは、食事から土産物までお楽しみいただける観光複合施設です。海を一望できるレストランをはじめ、海鮮浜焼き食べ放題、地魚寿司、バウムクーヘン工房、千葉のお土産処や海鮮土産のお魚市場などを備え、房総の魅力と海の幸をまるごと満喫していただけます。

• (0439) 69-2161
• 299-1861 千葉県 富津市

Kinokuniya San Francisco

ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (415) 567-7625
• #165A, San Francisco, CA, 94115 US
• https://usa.kinokuniya.com/

落花生工房 かずさ屋

自然の恵みがたっぷり詰まった落花生はみんなを笑顔にしてくれます。落花生の事なら、国内最高クラスの落花生を生産する『かずさ屋』にお任せください。

• (0438) 22-0038
• 292-0832 千葉県 木更津市
• https://www.r-kazusaya.jp/

木更津竹工房 竹星

地元千葉県産の良質な竹を活用し、伝統工芸品である房州うちわをはじめ、竹工芸や竹工芸品を一つひとつ手作業で制作している竹工房です。竹の伐採から加工、仕上げまで自ら行うことで、素材本来の魅力を最大限に引き出したものづくりを実践しています。

• (090) 4073-8532
• 292-0822 千葉県 木更津市
• https://chikusei-japan.com/

富津影丸

千葉県富津市にある海苔生産直売所の富津影丸です。海苔をお求めの方は是非影丸へ。

• (090) 9960-9866
• 293-0012 千葉県 富津市

フランス伝統菓子 エル・プランタン

本格フランス伝統菓子をご堪能下さい。お店のメインコンセプトは「ナチュラル・癒やしのガーデン」です

• (0438) 40-5035
• 292-0827 千葉県 木更津市
• https://el-printemps.com/

あさひや

明治39年創業以来、木更津の街とともに歩み続けてきた老舗洋品店です。スカジャンやGALFY、パンディエスタをはじめ、お祭り用品やカラースーツなど個性的なアイテムを幅広く取り扱っています。

• (0438) 22-2930
• 292-0067 千葉県 木更津市

あんとわーぷ

あんとわーぷは「宝箱をひっくり返したような」彩り豊かな雑貨がぎっしり詰まったお店です。キッチン、インテリア、ステーショナリー、ファッション、ベビー&キッズグッズや和小物まで、ジャンルを越えて日常を彩るアイテムを一年中ご用意しています。

• (0438) 22-2273
• 292-0831 千葉県 木更津市

小川漁網商店

木更津市富士見エリアに拠点を構える小川漁網商店は、漁網を活用したオリジナルボディタオル「御身あらい」を製造・販売している専門店です。1998年の販売開始以来、長年にわたり改良を重ねながら、多くのお客様にご愛用いただいてきました。実用新案・商標登録済みの独自商品を中心に、日常使いからギフトまで幅広く対応。素材の特性を活かした洗い心地と耐久性を追求し、他にはない使い心地を提供し続けています。

• (0438) 22-4341
• 292-0831 千葉県 木更津市
• http://www.omiarai.jp

Kinokuniya San Jose

ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (415) 567-7625
• , San Jose, CA, 95129 US
• https://usa.kinokuniya.com/

HYPER GAMES & VIDEO JAPAN

JAPANDVDSTORE.COM 日本の最新TV番組、ドラマ・時代劇・バラエティ番組や、韓国ドラマ、映画、アニメをホームページで取り揃えています。DVD SALE$1.50~ カリフォルニア州以外の他州でも無料でお届け致します。

• +1 (310) 325-2220
• , Torrance, CA, 90501 US
• http://japandvdstore.com/

魚水

【干物の直売だけではないんです！】ひもの屋が作る海鮮・定食を食べるなら魚水へ！おすすめのとろさば定食、まぐろづけ丼を食べにお越しくださいませ。朝8時半からお食事できるので、釣り帰りや波乗り後も是非お越しください！アワビやサザエ、ハマグリもその場で焼いていただけます。

• (04) 7099-5131
• 299-5503 千葉県 鴨川市
• http://www3.skz.or.jp/~uosui/

7days

Handmade•ピアス•ネックレス•ブレスレットの*Online店です。全てが1点物♪ Instagramフォローでイベントやお得情報も!

• +1 (800) 730-4655
• , Laguna Hills, CA, 92637 US
• https://instagram.com/7days_us

24th avenue

ワイキキにて16年占いサロンを経営しています。浄化アイテム、天然石、アロマオイルもお取り扱いございます。生まれながらの特殊な力と様々な統計学をもとに鑑定を行なっています。 目に見えない運気を知ることで物事の流れを客観的に見ることが出来、どのように行動すれば運を掴めるか？もしくはこれから新しいことをスタート（起業、不動産購入、入籍、引越しなど）するためのタイミングなどもご相談下さいませ。 その人が最大限に才能を開花できるように運気を読み解きアドバイスさせて頂くことが私の喜びでもあり、ハワイで果す使命だと感じています。 また色艶の良いパワー溢れる天然石、ハワイ浄化グッズも取り扱いしておりますので是非ご来店くださいませ。

• +1 (808) 218-2554
• #706, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.instagram.com/healer.mari/

IN THE WESTWOOD

Harbor City 発、自然を暮らしに取り入れるミニ盆栽専門 In the Westwood です。小さな鉢の中に四季の彩りを込めて、一点一点丁寧に仕立てています。ご自宅用にもギフトにもどうぞ🌿

• +1 (424) 731-1054
• , Harbor City, CA, 90710 US
• https://inthewestwood.com/

Hatorie 体験工房

ギフト工房「ハトリエ」で、世界に一つだけのハワイアンギフトを製作しませんか？ ハワイ旅行の記念に、本格的ギフトをインストラクター指導のもと気軽にお作りすることが出来ます。

• +1 (808) 924-3700
• Ste 1205, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.hatorie.com

和匠 かまた

房総のお土産に人気の「鯛せんべい」を中心に、四季折々の和菓子を製造しております。

• (04) 7095-2828
• 299-5502 千葉県 鴨川市
• http://www.tai-senbei.com/

Akihabara Tokyo Store Hawaii

ハワイ オアフ島で本格的な日本のアニメグッズ専門店

• +1 (808) 955-0585
• 213, Honolulu, HI, 96826 3975 US
• https://www.instagram.com/akihabara_tokyo_com/?hl=ja

アロハストリート 横浜ショップ

• (045) 228-7030
• 231-0001 神奈川県 横浜市
• https://www.aloha-street.com/shop/3019/

紀伊國屋書店 ロサンゼルス店

紀伊國屋書店は、世界80以上の店舗と35の営業拠点を持つ日本最大の書店チェーンの一つです。日本語の書籍、雑誌はもちろん、文具や雑貨の取り扱いにも力を入れています。ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (213) 687-4480
• #205, Los Angeles, CA, 90012 US
• http://usa.kinokuniya.com

MAnYU Flowers Inc

ウェディング・イベントでのお花、キャンドルを使った装飾が得意の、こだわりのFlower Design officeです。

• +1 (808) 638-1876
• Unit 108,203, Honolulu (McCully - Moiliili), Hawaii, 96826 US
• https://www.alamaisonshop.com/manyu-flowers

ジェムキャッスルゆきざきハワイ

日本で創業45年を迎える高級ブランド腕時計とブランドジュエリー販売店がいよいよハワイでOPENしました！私たちは細部までこだわった製品の品質を保証します。ハイクラスな限定ブランド、上質な素材の高級ジュエリーを取り扱っております。すべての製品は、厳しい検査に合格する必要があり、本物の価値があるものだけを厳選してお客様にお届けいたします。それが、築き上げてきた信頼の証であると私たちは考えます。

• , Honolulu, HI, 96814 US
• https://yukizaki.co.jp/

SG SAGAWA

国際物流から、物流倉庫業務、国内輸送まで国際一貫輸送を実現し、 グローバルなトータルロジスティクスをご提供します。

• +1 (310) 354-0028
• Unit 100, Rancho Dominguez, California, 90220 US
• https://sgsagawausa.com/

すずきCELLAR

木更津市畑沢にある『まちのちいさなワインショップ』です。<ちょっと甘いワインが欲しい！>や<ワインってわからないから教えて！>などお店でもSNSやLINEなどでも気軽に声をかけていただけると嬉しいです。店内にはソムリエおすすめのワインがそろっております。

• 292-0825 千葉県 木更津市
• https://suzukiceller.com/

Hamilton Boutique

ワイキキのカラカウア通りにあるキュート＆エレガントなハミルトンブティック。ハワイの土産からジュエリーまでお手頃価格で！

• +1 (808) 922-7772
• Ste 103, Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.aloha-street.com/shopping/dp/7319/

VEZ GUITAR ACADEMY

Guitar for sale! Guitar repairs! Guitar lessons!

• (626) 300-5450
• , Alhambra, CA, 91801 CA
• https://www.vezguitaracademy.com/

モダーンアートビジョンズ

おしゃれな商品が全て割引！30〜50％オフになるホリデーセールを実施中！

• (808) 773-3785
• , Honolulu, Hawaii, 96814 US
• http://society6.com/modernartvisions

森革工房 リメイク・修理・ オーダーメイドのお店

• (0438) 80-8664
• 292-0815 千葉県 木更津市
• https://moricobo.jimdo.com/

Tachibana Enterprises, LLC

ハワイのショッピングサイト「My Gift Hawaii 」を運営 アメリカ国内はもちろん、日本への発送も承っております。

• +1 (808) 738-3000
• , ホノルル, ハワイ州, 96817 アメリカ合衆国
• https://mygifthawaii.com/

Oritz Gift Shop

 オーリツが厳選した「Father’s Day Special Gift」をご紹介いたします ！期間限定！送料無料！

• , Burlingame, CA, 94010 US
• http://oritzgift.com/

Hanahiro USA

ハワイのお花のオーダーはHanahiroまで！ウエディングのお花やギフトのお花など、ご相談ください。

• +1 (808) 591-0700
• #C-1, Honolulu, Hawaii, 96813 アメリカ合衆国
• http://www.hanahiro-usa-hawaii.com/

CANDY SPACE

• 292-0057 千葉県 木更津市
• https://candy-space.shop-pro.jp/

オーリツコーポレーション

オーリツ･ギフト🎁アメリカから日本へ皆様の真心をお届けします。

• +1 (800) 692-0008
• , Burlingame, CA, 94010 US
• https://www.oritzgift.com

STARS & STRIPES

オールドトーランスのセレクトショップ 皆様のご来店をお待ちしております

• +1 (310) 320-3207
• , Torrance (Old Town Torrance), California, 90501 アメリカ合衆国
• http://www.starsandstripes.la

Lono God of Peace

日本のメディアや芸能人が多数訪れる、ハワイアンジュエリーの人気ブランド店。ワイキキの中心にリニューアルオープン！

• +1 (808) 923-7770
• #103, Honolulu, HI, 96815 US
• https://lonogodofpeacehi.com/

Nicety Shop & Salon

フェイラー社（ドイツ）の輸入代理店です。お問い合わせください。

• +1 (310) 874-8910
• , Tustin, CA, 92782 US
• http://blog.goo.ne.jp/nicety

MARUHIDE UNI CLUB

世界で最も新鮮なウニを提供する、本格雲丹レストラン。ウニを一番知るレストランがご用意した、どこよりもフレッシュで、濃厚な甘みのウニを味わってみませんか？

• +1 (310) 323-2864
• , Torrance, California, 90504 アメリカ合衆国
• http://www.maruhideuniclub.com/ja/

J.sweets Bellevue Store

• +1 (425) 453-261
• , Bellevue (Wilburton), Washington, 98005 アメリカ合衆国

J.sweets

• +1 (408) 725-9263
• , San Jose, CA, 95129 US

K. Minamoto - Hawaii Ala Moana Center Store

季節の和菓子を日本文化と共に、ROKUMEIKANブランドの種類豊富なチョコレートコレクションもご堪能ください！

• +1 (808) 947-0870
• Suite 1110 (Ala Moana Center), Honolulu, HI, 96814 US
• https://www.kitchoan.com/

Aroma Sunshine

天然の素材だけを使って作られた手作り石けんを中心とした、心も体もリラックスできる商品をそろえています。

• +1 (949) 733-0218
• , Irvine, CA, 92618 US
• http://www.aroma-sunshine.com

Gourmet Circle USA

送ってうれしい、もらってうれしい、グルメの贈りもの！

• +1 (310) 354-9010
• , Carson, CA, 90746 US
• http://www.gcgiftusa.com

リリー＆エマ / Lilly＆Emma

FEEL ALOHA

• +1 (808) 923-3010
• , Honolulu, Hawaii, 96815 US
• http://lilly-and-emma.com/

紀伊國屋書店　トーランス店

高品質の日本製文具からユニークな輸入雑貨・日本書籍・雑誌定期購読まで取り扱ってます！

• +1 (310) 214-5180
• #164 M, Torrance, California, 90503 アメリカ合衆国
• http://usa.kinokuniya.com

Kinokuniya Plano

ジャンルを問わず幅広い読者の知的好奇心を刺激する店づくりを続けています。

• +1 (972) 517-0226
• Mitsuwa Marketplace, Plano, TX, 75023 US
• https://usa.kinokuniya.com/

Ryukyu Factory hawaii Inc.

信頼第一Made in Japan のビーチサンダル、オリジナルプ リントのあなただけのビーチサンダルもお作りします♪

• +1 (808) 537-6181
• , Honolulu, HI, 96817 US
• https://www.simazouri.jp/

The Benlolo Jewelry Studio

一流のデザイナーが教えるニューヨークのジュエリークラス。初心者からプロを目指す方まで、フレンドリーな講師が丁寧にお教えします。少人数制・アットホームな雰囲気のクラスで、高い技術が学べると大人気♪

• +1 (212) 920-6398
• Ste 1004, New York, New York, 10016 United States
• http://www.benlolony.com/

K. MINAMOTO

日本直輸入 源吉兆庵の和菓子を取り揃えております。和菓子とともに日本の文化をもっと多くの人々にお伝えしたい、という想いから海外の都市に店舗を構えながら 日本の歳時記に合わせた店舗装飾やお茶会を通して、日本の文化と和菓子の魅力をご紹介しております。 世界的に日本食への関心が高まる中で、健康的な食品として和菓子への関心も日々高まっています。 ヘルシーでおいしい和菓子の魅力をこれからも広くお伝えしていきます。

• +1 (424) 335-0201
• #2650, Los Angeles (Century City), California, 90067 アメリカ合衆国
• https://www.kitchoan.com/

Sho Hoseki Ltd.,

要予約、ご来店前にご連絡ください。眠っている使わないジュエリー、あなた好みのデザインにリメイクしませんか?

• +1 (310) 316-9454
• , Los Angeles (West Los Angeles), CA, 90025 US
• http://shohoseki.com

the rice factory

日本の美味しいお米が食べたい！そんな方のための、ハワイ初日本産米専門店。世界一の日本産米を最高の状態で。 精米したての瑞々しい、極上のお米を味わってください

• +1 (808) 800-1520
• , Honolulu, Hawaii, 96814 US
• http://trf-us.com/ja/

Island Soap & Candle Works

［お得クーポンあり！］メイド・イン・ハワイ☆手作りキャンドルとソープの有名店。全てノンケミカルの素材で作られているので安心。アロマな香りとカラフルな色合いが楽しい♪お土産にも大人気のお店です。

• +1 (808) 922-7887
• Bldg A, Level2, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• https://www.honolulusoap.com/

Momo’s Flowers & More

2018年11月にアルバニーにOPEN！オンラインから簡単にかわいいお花や植物、ギフトの注文ができます。日本語を希望される方は桃まで！

• +1 (510) 529-4850
• , Albany, California, 94706 アメリカ合衆国
• https://momosflowersandmore.com/albany-florist-flower-delivery/

Hakubundo, Inc.

日本の本や雑誌、漫画は博文堂へお任せください！懐かしい文具や機能性が高い雑貨、ハワイのお土産も取り扱っております！！在住者の方には定期購読も！

• +1 (808) 947-5503
• #649, Honolulu, HI, 96814 US
• http://www.hakubundo.com/

Atelier de Alice

『可愛いとオリジナルの食器』をご一緒に作ってみませんか♪　トライアルレッスン、フリースタイルコース、子供レッスン申し込み受付中

• +1 (310) 961-1571
• , Diamond Bar, California, 91765 アメリカ合衆国
• http://atelier-de-alice.com/salon/

Olivia Hawaiian Heirloom Jewelry / オリビア エアムール ハワイアン ジュエリー

ハンドメイドにこだわった、世界に一つだけのハワイアンジュエリーをあなたに！お祝い事にも、普段使いにも！

• +1 (808) 923-6633
• Royal Hawaiian Center,3F B-302, Honolulu, HI, 96815 US
• http://ameblo.jp/hawaiian-jewelry-olivia/

Green Room Hawaii

ビーチカルチャー＆サーフカルチャーをルーツに持つアートにフューチャーしたセレクトショップ！

• +1 (808) 931-8908
• #18（シェラトンワイキキホテル内）, Honolulu (Waikīkī), Hawaii, 96815 アメリカ合衆国
• http://www.greenroomhawaii.jp/

木更津逸品研究会

＜木更津商工会議所　木更津逸品研究会事務局＞ 「逸品」には、時間をかけて吟味された、そのお店にしかない「商品やサービス」があります。 今、一番お客様に伝えたいおすすめ商品をぜひこの機会にご覧ください。

• (0438) 37-8700
• 292-0838 千葉県 木更津市

Beeline Company Inc,

三重と福岡の美味しいお茶はいかがですか？

• +1 (213) 680-7777
• 201, Los Angeles (Central LA), California, 90012 アメリカ合衆国
• http://www.beelinecompany.com

Kihara's Art & Craft Studio

あの人に手作りギフト！アクセサリー材料、生地、和紙もあります。

• +1 (310) 538-5447
• , Gardena, CA, 90247 US

株式会社GREETING WORKS

挨拶状を出すなら挨拶状.com　どんなご要望もフェッショナルがご対応いたします。

• (6) 6450-8029
• 550-0004 Osaka Osaka honmachi-tatsumi bld 7F
• http://www.aisatsujo.jp/

Royal Selection / Kings Village

ウェッジウッドを始め、マイセン、ロイヤルコペンハーゲン、セーブルなど、ヨーロッパの西洋磁器のトップブランドを取り揃えております。

• +1 (808) 926-0257
• #25, Honolulu, HI, 96815 3242 US
• http://www.royalselectionhawaii.com/

Royal Selection / Sheraton Waikiki

アメリカ政府御用達ブランドのキルトバックを始め、PUNANI HAWAII、クリスタルジュエリーなど、厳選されたブランドが揃うセレクトショップ

• +1 (808) 924-3311
• , Honolulu, HI, 96815 US
• http://www.royalselectionhawaii.com/

Midori's Gifts Cards & Luggage

サウスベイの老舗ミドリギフトにはユニークなアメリカングッズと今話題の商品が一杯! 御帰国の際のお土産も揃います。

• +1 (310) 327-1139
• , Gardena, CA, 90247 US

JAL Shopping Americas

アメリカンチェリー アーリーバード10％割引キャンペーン実施中！！

• +1 (800) 252-5725
• Suite 2000, El Segundo, CA, 90245 US
• http://www.jalshoppingam.com

GaGa Milano Hawaii

イタリア発 Gaga Milanoのハワイ店です！

• +1 (808) 931-0138
• Suite A114, Honolulu, HI, 96815 US

ASPEN DIAMOND

１５年以上のダイアモンドビジネスの経験を持つダイアモンドエキスパ−トが お客様の大切なお買い物ニーズにお答えします。

• +1 (213) 624-2088
• Suite A, Los Angeles, CA, 90014 US
• http://www.aspendiamond.com

Biwascosme / Lily of the Valley Floral Design

自然の力で美肌効果のビワコスメ & 花と楽しむカリフォルニアライフ 高度技術が習える リリーオブザバレー

• +1 (408) 733-4738
• , Sunnyvale, CA, 94087 US
• http://www.LilyofValley.com

Senka International, Inc.

美味しいお中元をセンカがお届けします。

• +1 (213) 680-1350
• , Los Angeles, CA, 90012 US
• http://www.senka.com

UTOPIA Corporation

レストランの食事券、ヘアサロンやフィットネス、レンタカーなどのギフト券をお得な価格でご提供中！

• +1 (310) 782-1285
• , Torrance, CA, 90503 US
• http://www.us-utopia.com/store/ja/

INOSH International, Inc.

LOHASライフスタイルにぴったりの商品、プチギフト・カスタムステッカーなど☆

• +1 (949) 278-7479
• , Irvine, CA, 92604 US
• http://www.INOSHonline.com

Southern Coast

体と自然に優しい商品を取り揃えています

• +1 (310) 884-6888
• , Carson, CA, 90746 US

ENERGY INFLUENCE spiritual healer CJ

霊気、タロット＆チャネリング、霊気のエネルギーを遥かに超した新しいエネルギーで、貴方の相談に真剣に向き合います。

• , Long Beach, CA, 90807 US
• http://ameblo.jp/cjishappy/

Vino Tabi Winery

ヴィノ旅ワイン醸造所―あなただけのワイン造りへの旅

• +1 (831) 600-5773
• C, Santa Cruz, CA, 95060 US
• http://www.vino-tabi-wine.com

Waikiki Gold & Silver

眠っているジュエリーを高く買います!!査定無料☆ハワイアンアンティークも販売中

• +1 (808) 861-4653
• , Honolulu, HI, 96826 US
• http://www.waikikigoldsilver.com/index.html

The Cookie Corner

“ハワイNo.1クッキー”有名地元紙のクッキーコンテストで6年連続1位に輝きました！1981年創業の老舗クッキーショップです。

• +1 (808) 926-8100
• Sheraton Waikiki Hotel 1F Lobby, Honolulu, HI, 96815 US
• https://www.cookiecorner.com/

magical grapes

ご注文はオンラインストア―から！

• +1 (805) 774-1181
• , Fillmore, California, 93015 アメリカ合衆国
• https://magicalgrapes.com/

tortoise general store

Venice (Abbot Kinney) からMar Vista (Venice Blvd)に移転しました!

• +1 (310) 396-7335
• , Los Angeles, CA, 90066 US
• http://www.tortoiselife.com

Moco Lima Hawaii

ハワイ在住デザイナーMocoによるオールハンドメイドのブランド　モコリマストアは月〜土の13時〜18時でオープン中

• +1 (808) 679-1324
• Suite 807, Honolulu, HI, 96815 US

Naho's Floral Design

イーストベイの日本人経営フローラルデザイン会社です。冠婚葬祭、パーティー、イベント、ギフトなどお花に関することなら何でもご相談に応じます。お気軽に日本語でお問合せください。

• +1 (510) 900-9137
• , Berkeley, CA, 94705 US
• https://nahosfloral.com/